中译语通出席WITTA成立大会 倡导科技成果融入翻译教育

　　2016年11月18-20日，由广东外语外贸大学高级翻译学院主办的世界翻译教育联盟（WorldInterpreter and Translator Training Association, WITTA）成立大会暨"翻译教育国际研讨会"在广州召开。来自英国、加拿大、日本以及中国内地和港澳台等国家和地区共百余名翻译教育界专家学者出席庆典仪式，共同见证世界翻译教育联盟的成立。中国对外翻译有限公司副总经理张晶晶、中译语通科技（北京）有限公司CEO于洋受邀参会，同各界专家学者同台交流，共议翻译教育发展未来。

　　世界翻译教育联盟启动仪式

　　18日下午，联盟成立大会召开。加拿大渥太华大学、广东外语外贸大学、中译语通科技（北京）有限公司等来自世界知名院校、学术杂志、科技公司等40家创始单位的专家代表，共同讨论并通过了WITTA广州宣言、WITTA章程和架构等。在成立大会的庆祝晚宴上，中国对外翻译有限公司副总经理张晶晶女士发表致辞。张晶晶表示，中国翻译事业正处于前所未有的发展时期，翻译教育不论对于人才的培养、学校的发展、行业的进步等方面都十分重要。发展翻译教育，除了传统的翻译人才培养模式，同时也应该注重科技发展带来的影响，例如利用机器翻译等领域的科技成果，提高未来翻译教育发展的效率与便捷性。在这一点上，张晶晶介绍了中译控股子公司中译语通在机器翻译、大数据分析处理和人工智能认知等方面取得的成就，并表示愿意同WITTA的各成员单位共享成果、共创未来。

　　作为WITTA主要创始成员、联盟理事会成员之一，中译语通CEO于洋在成立大会上结合中译语通的企业特色指出，要将语言能力、大数据分析能力和人工智能认知能力融入到翻译教育当中，从科技角度推动行业发展，通过与联盟全球成员的资源共享、密切交流，加速中译语通全球化布局。

　　“世界翻译教育联盟”理事会成立大会会场

　　本次大会以“教育中的翻译与翻译中的教育”为主题，设立了“翻译教育与研究的新方法”、“语料库、计算机技术与翻译教育”等多个热点议题，旨在商讨未来翻译教育发展的新理念、新思路、新办法。中国对外翻译有限公司和中译语通科技（北京）有限公司全程参与大会的交流讨论，并提出诸多建设性发展举措。

　　与会嘉宾合影留念

　　未来，中译语通将向WITTA这一全球性平台注入亿万级语料库等资源，助力世界翻译教育联盟的发展。同时，通过“译见”大数据分析平台、“译云”语言服务平台和“译库”专业工具平台，将为世界翻译教育联盟的全球成员提供数据信息、管理经验、前沿技术等方面的支持。